acts of unlawful interference

acts of unlawful interference

These are acts or attempted acts such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport, i.e.

— unlawful seizure of aircraft in flight,

— unlawful seizure of aircraft on the ground,

— hostage-taking on board aircraft or on aerodromes,

— forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility,

— introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes,

— communication of false information such as to jeopardize the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility.

(AN 17)

Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (16/11/2005).

акты незаконного вмешательства

Это акты или попытки совершения актов, создающие угрозу безопасности гражданской авиации и воздушного транспорта, а именно:

— незаконный захват воздушных судов в полёте;

— незаконный захват воздушных судов на земле;

— захват заложников на борту воздушных судов или на аэродромах;

— насильственное проникновение на борт воздушного судна, в аэропорт или в расположение аэронавигационного средства или службы;

— помещение на борту воздушного судна или в аэропорту оружия, опасного устройства или материала, предназначенных для преступных целей;

— сообщение ложной информации, ставящей под угрозу безопасность воздушного судна в полете или на земле, безопасность пассажиров, членов экипажа, наземного персонала или общественности в аэропорту или в расположении средства или службы гражданской авиации.